Англо-русский словарь терминов по вязанию
| 21.02.2011, 13:58 |
Очень
нужный словарь, тем более что сейчас очень много журналов по вязанию на
английском языке, и не каждое описание понятно. с этим словарем все
расшифровать можно. Пользуйтесь!
|
alt
|
alternate
|
попеременно (alt K2, P2 - резинка 2*2)
|
|
beg
|
begin
|
начало
|
|
bet
|
between
|
между
|
|
BO
|
bind off
|
закрыть петли друг на друга
|
|
cable
|
cable
|
косичка
|
|
cn
|
cable needle
|
петледержатель для петелек косички
|
|
CO
|
cast on
|
набрать (петли)
|
|
dec(s)
|
decrease(s)
|
убавка
|
|
dpn
|
double-pointed needle
|
обоюдоострая спица
|
|
edge
|
edge
|
борт
|
|
edge st
|
edge stitch
|
кромочная петля
|
|
inc
|
increase
|
прибавка
|
|
garter st
|
garter stitch
|
вязка в рубчик - ряд изнаночный, ряд лицевой
|
|
K
|
knit
|
лицевая
|
Лиц
|
|
K2tog
|
knit two stitches together
|
провязать две петли вместе как лицевые
|
Лиц2вместе
|
|
kwise
|
knitwise
|
как лицевую
|
|
P
|
purl
|
изнаночная
|
Изн
|
|
P2tog
|
purl two stitches together
|
провязать две петли вместе как изнаночные
|
Изн2вместе
|
|
patt(s)
|
pattern(s)
|
узор, раппорт
|
|
pm
|
place marker
|
поместите маркер
|
|
psso
|
pass slip stitch over
|
снимите со спиц снятую непровязанную петлю
|
|
patt(s)
|
pattern(s)
|
узор, раппорт
|
|
pwise
|
purlwise
|
как изнаночную
|
|
rev st st
|
reverse stockinette stitch
|
изнаночная чулочная вязка
|
изнан.
|
|
rnd(s)
|
round(s)
|
круговой ряд
|
Кр.ряд
|
|
RS
|
right side
|
правая сторона
|
ПС
|
|
sc
|
single crochet
|
воздушная петля вязальным крючком
|
ВП
|
|
seed st
|
seed stitch
|
жемчужная вязка: ряд1 - попеременно Лиц1, Изн1; ряд2 - попеременно Лиц1, Изн1
|
|
Sl st
|
slip stitch
|
снять одну петлю как изнаночную, если не указано иначе
|
|
ssk
|
убавка
петель - снять одну как лицевую на правую спицу, снять одну как лицевую
на правую спицу, продеть левую спицу в две снятые и снять
их, провязать обе петли вместе как лицевые за задние дуги
петель
|
|
ssp
|
убавка
петель - снять одну как лицевую на правую спицу, снять одну как лицевую
на правую спицу, продеть левую спицу в две снятые и снять
их, провязать обе петли вместе как изнаночные за задние дуги
петель
|
|
st(s)
|
stitch(es)
|
петля(и)
|
|
St st
|
stockinette stitch
|
чулочная вязка
|
|
tbl
|
through back loop
|
за заднюю дугу петли
|
|
tog
|
together
|
вместе
|
|
WS
|
wrong side
|
левая сторона
|
ЛС
|
|
wrap
|
wrap
|
обернутые петли
|
|
yo
|
yarn over
|
накид |
|
|
Категория: Полезности | Добавил: krestik-nolic |
| Просмотров: 1073 | Загрузок: 0
| Рейтинг: 0.0/0 |
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[
Регистрация |
Вход ]
